Розлучення, коли обоє з подружжя за кордоном, починається з вибору належної процедури. Українське свідоцтво про шлюб не означає, що заяву можна подати до будь-якого українського суду. Спершу потрібно з’ясувати громадянство, характер проживання сторін за кордоном, наявність спільних неповнолітніх дітей і згоду другого з подружжя.
Суд чи позасудове оформлення
За взаємної згоди та без спільних неповнолітніх дітей може бути доступне позасудове розірвання шлюбу. Можливість звернення до консульства, умови прийому й потрібні документи перевіряють для конкретної установи та ситуації. За наявності дітей або спору щодо розірвання шлюбу зазвичай потрібна судова процедура.
Окремий варіант — звернення до компетентного органу держави проживання. Перед вибором важливо з’ясувати не лише як отримати рішення, а й де потім його використовувати. Загальні варіанти наведено в офіційному роз’ясненні про розлучення за кордоном. Це орієнтир, а не підтвердження юрисдикції у конкретній справі.
Як визначають український суд
Для окремих справ за участю громадян України, коли обидві сторони проживають за межами України, стаття 29 ЦПК передбачає визначення підсудності суддею Верховного Суду. Важливо не підміняти проживання короткочасним перебуванням: у практиці, наведеній Верховним Судом, тимчасового проживання недостатньо для автоматичного застосування цього порядку.
Тому адвокату потрібні відомості про зареєстровані адреси, фактичне проживання та документи, які його підтверджують. Заяву до Верховного Суду не слід подавати «про всяк випадок» замість перевірки загальних правил. Питання міжнародної юрисдикції та територіальної підсудності розглянуто в матеріалах Верховного Суду про шлюб з іноземним елементом, зокрема на сторінках 8 і 26.
Що підготувати перед консультацією
- Дату та місце реєстрації шлюбу, наявне свідоцтво або витяг.
- Громадянство обох сторін і відомості про їхні адреси в Україні та за кордоном.
- Документи, які підтверджують проживання за кордоном, якщо вони є.
- Відомості про спільних неповнолітніх дітей та їхні документи.
- Інформацію, чи погоджується друга сторона, чи відома адреса для листування.
- Усі документи вже відкритого провадження в Україні або іншій державі.
Не приховуйте паралельну справу за кордоном і не зазначайте вигадану адресу другого з подружжя. Питання належного повідомлення варто обговорити до подання документів, а не після невдалого вручення. Якщо адреса невідома, так і повідомте адвокату.
Чи можна розлучитися без поїздки
Подання документів через «Електронний суд» не тотожне обіцянці, що вся справа пройде без вашої участі. Окремо узгоджуються представництво, процесуальні заяви та, за потреби, дистанційна участь. Форму документів, оформлених за кордоном, переклад і можливе додаткове засвідчення потрібно перевірити до їх замовлення.
Для планування витрат розділіть консультацію, підготовку документів, представництво, судовий збір, переклад і поштові витрати. Не існує універсальної тривалості справи, яка однаково підходить для всіх країн та способів повідомлення сторін.
Поширені запитання
Обидва згодні: чи гарантовано суд не потрібен?
Самої згоди недостатньо для вибору процедури. Потрібно врахувати дітей та умови позасудового оформлення. Не замовляйте однакову «заяву на розлучення» для різних процедур без перевірки.
Чи поділить суд квартиру разом із розлученням?
Розірвання шлюбу саме по собі не вирішує всі майнові питання. Для них потрібна окрема правова оцінка та належно сформульовані вимоги або домовленість. Перелік документів наведений у матеріалі про поділ квартири після розлучення.
Чи можна одразу використати українське рішення за кордоном?
Це залежить від країни та мети подання. Заздалегідь уточніть вимоги органу-одержувача до набрання рішенням законної сили, копії, перекладу й процедури визнання.
З чого почати
На сторінці допомоги з розлученням з-за кордону можна ознайомитися з послугою бюро. Онлайн-консультація — від 500 грн. Під час звернення зазначте країну проживання кожної сторони, наявність дітей та чи вже подавалися документи до суду. Записатися на консультацію.
Офіційні джерела перевірено 27.09.2026. Матеріал не містить гарантії строку або результату розгляду.